Mrs. Doubtfire
USA (Tytuł oryginalny)
Мисис Даутфайър
Bułgaria
Mrs. Doubtfire - Táta v sukni
Czechosłowacja (language.cs)
Táta v sukni
Czechosłowacja (language.cs) (alternatywna pisownia)
Mrs. Doubtfire - Das stachelige Hausmädchen
Niemcy (tytuł video)
Mrs. Doubtfire - Das stachelige Kindermädchen
Niemcy
Ka Doubtfire
Grecja (zapis łaciński)
Κα Ντάπφαϊρ
Grecja
Mrs. Doubtfire
USA (Tytuł oryginalny) / Finlandia (fiński)
Papá por siempre
Argentyna / Chile / Ekwador / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Señora Doubtfire, papá de por vida
Hiszpania
Sra. Doubtfire, papá de por vida
Hiszpania (alternatywna pisownia)
Meie issi, proua Doubtfire
Estonia
Mrs. Doubtfire - isä sisäkkönä
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Madame Doubtfire
Kanada (francuski) / Francja
Gveret Doubtfire
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Tatica u suknji
Chorwacja
Mrs. Doubtfire - Apa csak egy van
Węgry
Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre
Włochy
미세스 다웃파이어
Korea Południowa
Fru Doubtfire
Norwegia
Pani Doubtfire
Polska
Uma Babá Quase Perfeita
Brazylia
Papá para Sempre
Portugalia
Миссис Даутфайр
Rosja
Mrs. Doubtfire - Otec v sukni
Czechosłowacja (słowacki)
Otec v sukni
Czechosłowacja (słowacki) (alternatywna pisownia)
Gospa Doubtfire - ocka v krilu
Słowenia
Gospođa Dautfajer
Serbia
Välkommen Mrs. Doubtfire
Szwecja
Müthiş Dadı
Turcja
Müthiş Dadı, Müthiş Baba
Turcja (pełny tytuł)
窈窕奶爸
Hongkong (chiński) / Tajwan